"THE ROOT OF VIOLENCE Is science without humanity "
Mahatma Gandhi
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
-Y? -I flinched.
Honey, you're pregnant. It's not cancer.
'I get. I know.
I think I need another day.
Ask Tony.
Very well. Thank you.
Sorry. -You have to.
Yes, I know.
-Hey, mister. -Hello.
What are you doing up?
-Take a walk in the woods. -If?
-If. 'Sounds sexy and fun.
-Was galloping? Yes, no pants.
It was just what I was dreaming
-Really? 'Probably I'm psychic.
-It's so strange. -If.
It is not a coincidence.
Even I have pants under this
-Really? -You know
Seriously?
Well, how about this?
-Are you ready? - If
Rather be locked in a room
full of snakes or spiders?
U ants
-What kind snakes? -Large
-Poisonous? -Mmm could not kill
What kind of spiders?
Big and ugly
There could be a bear?
because it seems that are going for a bear
no snakes and large spiders
-Choose one. -No ... Snakes
Well, Now one for you
Rather be locked in a room that is ...
frozen or hot?
I mean really hot As burning
-I get something in the room? -No, you get nothing!
No blankets?
You can have a blanket in the hot room
I have an interesting.
Answer the question! "I have an interesting".
-Umm ... the hot -If?
'Now, I'm all ears -Oh, yeah?
I want to hear your riddle forward.
You're so distracted now.
'You're distracting My God, a dolphin looks sweet.
I love this dolphin.
You have to see what come.
-To come? -Oh yeah.
I'm going to tattoo the whole body,
-It will be very sexy. - What you gonna do?
A tent Coi.
Japanese-waves. -Fish, waves and dolphins?
-You will be the aquarium O. Tayler. -If.
'Very well, you see if you supported? -If.
-I will be there. -Really?
-If. -Think it worthwhile?
'I'm very happy. -If?
What?
Grizly'm a bear!
Well, move aside, no one wants be close to a white boy
-Really? -If.
-Officially've ruined the moment -Every day.
-We gotta go. -No.
It's not my fault. Work is work.
Seriously, if we now we will not return.
Come.
- What are you doing there? I was trying to scare them.
Let's stay another day, but ...
-I sinto excluded. -Is he left me.
We have to leave at 5am.
-Well? -Well.
Beauty?
-Well -Well, we will not go with laps
-We gotta go. Really. -Well.
What?
- What are you doing? -Is that Tony is going to freak.
Is morphine, not crack. Well, it's almost crack.
If, you know how he is. Mr. Clean
-He put him in the foot -Really? All right.
It is the hardest thing you've done?
Shut up.
-They were fighting? - What?
'It was a guy thing. -These girls ...
Here
-The famous waffles? 'Maybe next time.
$ 20 charge.
-The bathroom? -Back.
Excuse me.
My car ran out of fuel and is 1 km from here
- You think you can take me? He finished his fuel?
Yeah not a good night for a walk, right?
Think you can give me a ride?
-Yes, of course. No problem. 'All right. Thanks
-Just give me a minute. 'All right.
-Thank you. -Let
Thank you.
Everything went well?
No more toilet paper so I had to use my hands.
-Just a minute, okay? -Yeah sure, no problem.
What? I told him we'd give him a ride It ran out of fuel
We were rushing to get home and delay us now okay?
No, it goes in the same direction we
Do not you think you should ask before
to offer as a taxi an unknown stalker?
She is as much a single rush. -Unknown Stalker
You're probably right. The new style is stalking
lead young people on the roadside to 1 am.
Not funny.
How about if you had been a I was hitchhiking?
I'm just saying ... to pick up a woman in a service station ...
-Hi, I'm Diana. -Tayler.
'I'm Nick. -Thank you both.
No problem.
We will give you a ride
Thank you.
I love that song ...
-Your perfume smells ... smells good. -Thank you.
I designed it myself. It's what I do.
Did not you say that your car was here?
Yes, it is. It's right there.
Wait a minute, I'll bring some samples for you guys
'No need. -I insist.
She is so .. I know, I'm sorry.
But that club.
shit!
Holy shit!
Damn it!
and we tied
That means nothing.
I say we do.
I do not even know if the video is real.
I do not think we can 100% with only 4 of them.
Maybe not with what we have.
This is not right, and you know it.
Guys are starting to wake up
Shit! We have to take uma decision.
I'll take for us
Jesus Christ!
What the fuck is wrong with you?
Stop!. Stop!. Stop!
Get your hands off me. Get away from me!
Okay, okay.
-What's going on? I do not know.
We were trapped here too.
You do not know? You do not know?
Why the fuck broke the nail my girlfriend?
-The Video! -The video is shit!
What video?
You have to see for yourself
Come upstairs. Come.
Come!
Hello Welcome my house
I apologize for the uncomfortable circumstances
that brought them here
But I can assure that by working together,
May leave all very little time
As everyone has noticed,
I installed a piece of jewelry at the head of each of you.
This device serves to do one thing only:
Which consists in obtaining particularly certain chemicals
their brains occur naturally.
Unfortunately, the chemist who need
They are produced only when
The brain tells the body that is in danger.
Pain is the only Out of this house.
This will not be easy for either of you
But by working together,
I have confidence that find the way through this process
as safely and efficiently as possible.
22 hours will be awarded to fulfill its task.
The clock starts the countdown
As soon as they start.
Good Luck.
There's your explanation.
What the hell ...
I'm Nick, she is Tayler,
-Tony ... -Hello.
Sam, Greg, Julian and Tara.
Fantastico! We're all friends.
We can find a way leaving this shit house?
Already checked. It's all locked up. There is no escape.
Maybe we forzarr something or knock down this door.
force? force? the kitchen counter?
That is, are steel plates. You can not force.
There must be a way.
None except the video
The video is fake, right?
It's just a fucking sick joke.
It's true.
How do you know?
The chemicals in the I was talking about are:
Dopamine, serotonin and adrenaline.
They do drugs with these things.
The video is very real.
She's not lying.
The drug is made to experience in people.
How are we going to do?
Do what? Torturing? Among us?
We will not.
There must be another way leaving this house.
You know, people brought us.
obviously has the power to stay here.
They came and captured
and had no possibility to resist or fight.
Well, look ... How long have we been here?
Who knows? Maybe have been several days.
Idiot!
Do you realize what have you done?
Now we are here and damn you started the countdown.
We have not discussed something like this before.
Sorry, I was a both concerned about
-Surviving, to schedule ... -Damn it!
Well, the clock has started and Talk will not stop him.
I can not do this.
You want to take the risk to find out what happens when the clock reaches zero?
We are nine, right?
I'm thinking that if we separated,
perhaps not so bad
I do not separate myself sucks
With none of you.
There must be another way.
I'm telling you, man, You are locked.
What we been?
Wait, you two know each other?
-Calm down, Julian ... -You did this
'You're gonna get us killed. Do not say anything stupid
This is just a house!
Let me out!
! Motherfuckers!
Want pain? I'll give you pain ...
But you will not get nothing of me.
I we do a vote, right?
Who thinks to do what the girl said the tv?
so we can out of here ...
Raise your hand.
Right?
Well, let's do it then.
Fuck it.
-I would not do that, man. -Fuck you.
I will not spend more a single second in this house.
Julian!
You need to be tough guy ...
My God!
Only needs to be a very tough guy.
He's dead.
There is only one option.
You guys should not be men?
Having a little more responsibility?
You want to engage women in this?
I want to live to see my son again.
And if I have to torture each of the women here ...
will.
We are all in this together.
So no trash feminism Right?
Damn feminism? Son of a bitch!
Who do you think you are?
-Hey, stop! -Waste of feminism?
Stop, stop, okay? Can we at least agree
not going to discuss stop the clock?
He's running. We're wasting time.
Okay, but I say He might be the first.
Very well. I think I'll do the honors.
Shit. This is not working.
Says who?
We did this for an hour. We have to think of something else.
Is taking too long and energy intensive.
He's right ...
I do not know much the subject, but ...
I'm pretty sure the brain produces these chemicals
of which she was talking ...
All you need is ...
Is it?
Just ... have sex ...
Ah ... please ...
Now is not the time to think about that little boy.
Just saying ...
Well, do not do
Fucking disgusting piece of shit.
I'd rather be tortured.
Well, then ... What do we do?
Guys ...
I think Greg had the idea correct after all.
Listen, pal ...
We will stop at 14% Is it okay?
Right?
Hurry up with that.
Should I hit him with my shoe or something?
I think we will have to be a little rough.
I remember you.
- How much are we? -7.5%!
Almost there, friend, Hold. Almost there.
Wait. He knows something not telling us.
What I was saying Julian, Greg?
About being a tough guy?
Do you know who is doing this?
Tell us what you know!
I do not know ... nothing.
I know nothing.
Son of a bitch!
No! No! What the fuck? What the fuck?
Stop!
Are we going to leave?
No, no, no. This is not over yet.
No time to waste, remember?
Tell us what you know!
What is your problem?
Is my problem?
He knows ... We voted, remember?
And it was you who changed extreme methods.
I changed ...? Are you crazy?
You broke her leg half!
Even if we allow the psychopath leave the house, how will he escape?
How the hell are we going to get out of here?
What the hell was I supposed to do?
You said, from torturing the guy, so torture the guy, damn!
He knows something and is not telling us! And remember what you said Julian?
Look, we have to be smart with this.
None of us want go through this. You okay?
Shit.
Well, be careful.
Shit.
When is your turn?
Fuck
This is not over.
Who's next?
I found this.
Well, that's not such a good idea
this is done in each at once.
What do you suggest?
Make like half and half.
All we can end like Greg.
Half or all together,
nobody will cut nothing of my body.
My fingers stay with me.
Thank you very much.
Nick is right.
We'll have to get Greg from here.
We can not afford any more serious leg injuries.
In my opinion, I think that we should not do anything at all.
If we refuse into her game,
at least achieve these bastards
display.
Maybe it's a hoax.
And if she's right?
And if we do nothing? We let the clock run.
We may be enough strong to fight
against whoever we are doing this.
No. We will not.
Think
We're all here.
We grabbed in an open,
We're supposed to fill one of these little bottles,
Why the right not full?
These things are sending or received a signal.
Whoever we put here
we can kill with only pressing a button.
And never disclose their identity to us.
We must act intelligently, we have to think how to overcome this,
we can all leave of here alive.
I agree.
Yes, you're right.
I guess I also agree.
So now we have to Carefully torture us?
Twice??
So expect this not a hoax?
And then we leave free?
Yes, exactly what.
Is it okay for you pineapple?
Do not talk that way, princess.
I will not support a fuck you.
Stop. Stop, right?
Do not do this in a silly fight.
Talk is not going to take anywhere.
We have important decisions to make.
For example, how do we decide who's next?
We have to move forward with the plan. The clock is ticking.
Talk to us we will help anything.
We will overcome.
With what?
Come with me.
I'll go first.
All right.
Damn it, come on.
Let's do this shit here.
Come.
Oh, shit.
Are you going to undress?
It's my favorite shirt.
What the hell is all this?
Not everyone was a good childhood.
Is this going to work at least?
Can you at least feel something?
A girls like scars
Wait.
-Promise - What?
Promise me you will not get with my genitals.
Okay, Sure.
Nothing genitals.
I think I speak for us all
when I say that I wish if they did the same.
Yeah, I'm with him.
I do not want anyone touch my face.
Really? Are you kidding?
Now is not the time of being vain, guys.
Do not think I protect my ball is in vain.
Sure, if you want to touch your face, we'll think of something.
Seriously, what's your problem?
You are my problem. Incredible.
Bitch!
Very well. Are you ready?
Sorry, mate.
Are we?
We're
-1.5% To finish, okay? -Come.
-Use the pliers. - What?
Use the pliers.
Are you ready?
Come on, man.
Here we go. Are you ready?
If.
Wait, do not need this.
Let's do it. Come.
All right, buddy.
Shit.
-We? -We?
Very well.
All right.
Damn, that is.
-Shit -We get
That's it.
You did.
Good job, buddy.
Be careful with that
Shit. I have you.
Sorry, mate.
Jesus Christ.
We did it.
Are you okay?
Superb.
Sorry. Stupid question.
You ...
You were very good.
Thank you.
Why?
I do not know.
Taking over
Help us out of this.
At least someone here common sense.
probably would have ended
dead if not for you.
Probably ...
If.
Do you think out of here?
Not all
If.
Probably you're right
What will you do if you get out?
Continue to work
Really? So much you like your job?
No, not really
And what are you gonna do?
Not.
Whatever it is,
Tayler will be there.
Can you do me a favor, man?
I feel I am losing a lot of blood here.
Could you bring me some gauze the other room?
Sure.
Nick. It's your turn.
Shit!
I'll go look for them, man. Do not worry.
Do you think they'll let me do here?
Yeah, right. Why not?
He will be fine.
We are now tying so ...
Not so. I know Nick will be strong.
I'm so scared.
So do I.
One must concentrate.
Focus on this end.
The pain will pass, you know? That is ...
That's what Sam said
That's what Sam said?
Genial. This is wonderful.
I'm just trying to help,
I had not easy for me.
Sorry.
It's just that I have other things in my mind now.
I'm pregnant for a month.
Are you serious?
I was going to tell this weekend.
Does he not know?
Just ...
Just tell when we're done.
Do you know?
We will find a way, Okay?
I promise.
What are you doing?
Is that Tony is going to freak.
Is morphine, not crack.
If, you know how he is. Mr. Clean
Where is Tayler? I do not want to start without her.
Vou go for it Right?
No time for this.
Fuck I want to wait for my girlfriend.
You have to trust me.
I love you.
Greg is awake.
He can lift? 'Not by chance
We will have to make a stretcher or something to remove it.
Maybe not.
What do you mean? How do we get out of here with him? is a big guy.
All I'm saying is that you are right.
If we get out of here,
We will need all the strength we have.
That is why decided to divide.
-Half and half -Right
What I'm saying is, we all to make our first part.
Sam is not so badly injured as Greg.
Sam did not have a fucking screwdriver tucked into knee, right?
What you're saying is: make our halves,
leave it there and do the rest of Greg?
Lower your voice, He might hear you.
Really?
He will die. If we leave, will die.
What else can we do? -Go ahead with the plan.
-I agree with her. - What? No! No!
No, dear ... I do not want to be like him.
I can not do this anymore.
I can not do.
He was going to do with us
Did you forget that he was he who tied us all?
We agree.
What? You two?
Sam. What about you?
Whoa!
Fucking awesome.
You know what? Do what you want.
I'll take my portmanteau
because they do not want in my consciousness.
-Honey, please do not. Do not touch me.
They are cowards.
And because they are cowards, deserve to be here.
The clock is ticking, let's end this.
So ...
We will continue with the original plan.
Tear one more.
Today is wrong to be strong.
No.
No, please, stop.
Push the damn hole!
No, please, stop. Please stop.
What happened?
Why not raised the percentage as the others?
Not.
That will happen with all of us?
- Should we make it harder? -No.
We need to calm down Right?
Maybe it has to do with chemical balance of each.
All right.
You will not leave here crying.
You can do it
You must be strong ...
No! Get away from me! I do not want to do this.
Let's get it.
What? No, no.
Come on, we have time for this.
Shut up, you fucking bitch. Just go.
I do not want to do this.
We're all in this together, Remember? We are a team.
She's right, Lisa.
Do not make us pull the door, okay?
We will end soon.
Please.
I do not want to do this.
Damn it! No, no!
No! I do not want to go.
Come! No, I do.
I do not want.
No! No! No!
Let me!
Grab his legs. Grab his legs.
Please do not. I do not want to do this.
No!
Please do not make me do this.
Please! Please!
Do not want to do this.
God!
Sorry.
I'm sorry.
I wanted to help.
I'm sorry.
I heard what said about Greg.
About quitting.
I will not
Do not let anyone touch it again
You do not understand.
Understand that?
What a man suffer and die to save himself?
Not only did I save myself Nick
Go look the monkey to see which level you are.
Perhaps almost finished.
I thought the pills might be helpful.
Well, I took
I'm pregnant, Nick.
What?
Pregnant?
She did. Order.
So now that you are pregnant.
Should you out?
I beg you.
Pleading not work. I had to.
So everybody has to.
No, she did not
I will.
I will take his place.
The clock is ticking, Superman.
Still missing you 6%
There is a good reason for Tayler is'm not occurred?
The pills were in my stocking and I forgot.
Just trying to help, I'm sorry, I swear.
Pills do?
What pills?
I forgot. The suit and forgot I had them.
Did you pills all this time?
The want
I did my part. Give them to me!
No, no, no, no.
Do not.
He did his part. He owes us nothing.
Nick? Hey, Nick, take the pills.
-Sam, rectrocede. -We voted.
-Step back, dammit. Well, whatever.
We will not to touch
They voted for that?
What are you talking about?
Come on, man.
They wanted to leave here.
Use all your pain and then leave you here.
Take them, is the only way.
You, good boy, That was not your decision.
You can not simply decide
We have to get back to work.
The clock is ticking.
What will we do with Tayler?
I will.
Come on man, know you can not.
Since these all fucking and you still have the other half.
No, no, I can bear.
No. Tony and I'll help to share part of it.
No matter what you do, let's get on with it.
Very well.
We all at one time.
We will not stop until I make to 60%.
We can do this.
Thanks for doing this.
I love you, Tay. We will overcome.
Are you ready?
I can not! I can not!
Sorry.
Come on, one more time.
Again.
No! No! No!
Hello, sleepyhead.
Look who's awakening.
We started to miss.
Wait one second
What percent we achieved?
You'll be happy to know that the last coup has given us 48%
So we go over 6% to 54%.
Alright! Alright!
Let's wrap this up
Let's go beyond 6% this time
What?
No, all voted, agreed 6% ...
We did another vote. you were out
Then, we vote for you.
You've been very generous offer the way you did.
Fuck you!
Damn you all to hell!
Do not worry.
We will not do anything that we've done.
We voted, pig!
Not just me.
Do not ...
Motherfuckers!
He knows something.
Why do not you tell us?
It's a drug dealer!
It's a drug dealer. He sells this shit! It's him!
Is it, why not hear me?
No need to do that. Let's do it ourselves.
Try to relax.
Kai!
My God!
My God, Kai!
My God!
Nick!
God.
Open your eyes.
- Son of a bitch! -Tony, no! We need it!
Thank you.
She is mine.
Does anyone have a problem with that?
Sorry! It was an accident!
I would never have done that!
Sorry!
-I never did it on purpose. -Keep the head.
Sorry!
There
Well ..
I do not think we can get any more of it.
- Really?. We have no more time-
We have to do something fast.
Right.
We will follow the plan.
'I'll go first. -No, Lisa is right.
We do not have enough time to do it this way.
If.
- What else can we do? -We will do as a group.
Three simultaneously. Everyone helps.
There is only 16%. It's more of 2% for each and go.
I do not think Greg can help.
Those pills have greatly affected.
Well, five of us then.
No matter, but we must do it at once.
Does anyone have any suggestions?
When I was a kid, I broke my collarbone.
Nothing hurts so much.
Can you use your arms?
Okay, so ... Who will do the honors?
I will.
Are you ready?
Does it matter?
This is gonna hurt.
I think so.
All right.
Very well.
Do it in me.
No! Please, I can do it!
Please not her.
My turn.
It's what she would have wanted.
Congratulations! I knew I could do it.
They are on the verge of regain their freedom.
In the room, the door front, find a retractor.
Pull the same and the machine
remove the devices. - Fuck you!
Let's get out of here!
And everyone will leave here as promised.
Thank you again, for your cooperation.
And I wish all a long and happy life.
Right. Release me!
Right.
Very well.
Then we have to be fast, right?
I'll be there and help them to go, right?
Care.
Right. Care.
Well, watch out.
Do not smile yet. I'm not done with you.
You should not let this place.
You're next, companion.
Bring the Kai body?
Come on, honey.
Let's move on.
Are you ready, Sam?
You can send it.
I have it.
Damn it! Nick! Nick!
See, I help Greg pass.
- Are you sure? Going to be okay? 'I'll be right behind you.
I love you. -You too.
Wait, take this. not know about the other side.
It was him! It was him!
No!
It's him.
I know.
You have to stop.
-Stop it -Back for you.
'You could help too. 'I'm trying
My leg is ...
'Wait here. -God!
Sorry.
What are you doing?
Give me a minute.
All we need is to loosen the tension.
Would you take or you leave here?
Never mind.
They found me whatever happens.
Who? Who will you find?
I did not think rumors were true.
I thought they were just stories they had.
Do you really know who did this with us?
She said ...
She said that 10 000 by pills, but ...
Any dealer pay 12 mil.
Easy.
People will pay any price, no matter where you come.
You're part of this? Were you one of them?
No.
I only sell
I did not know.
I did not think rumors were true.
Who would think that people I do this to other people
just to get money?
shit!
I know.
I know I do not deserve it, but, please, take me out.
You deserve it.
Hello Welcome my house
No! No! No!
No way! No way!
But I can assure if they work together,
out of here soon.
Damn it!
What are you doing, Nick?
You should go back with your friends.
How could you do that?
No lights good friend
Let me tell you something. If you leave now
I let you get back to Tay ..
You dare not speak its name.
Want to see what you are doing at this time?
Please let her go.
I can not.
You do not understand, do you?
Congratulations. Sabia you could do it.
You are one step away from regain their freedom.
My offer still stands. Go and say goodbye to her.
Fuck.
Very well. Do what you want
Sorry.
Everyone can leave here as promised.
Thanks again for your cooperation.
I wish you a long and happy life.
I know, man. is difficult.
It's hard.
You are about to die
You could be saying goodbye your girlfriend
but you're here with me
Incidentally, probably this takes about 10 minutes
to kill, so ...
Okay, I know ... I said it a hundred times,
she should use a chemical with faster reaction, but ...
These guys are some sick bastards
You know that you are my fifth group?
I did not think that would until now.
Further considering the feelings each other.
Except for Tara, man.
What girl does not?
When your girlfriend she was pregnant ...
Seriously, I had to leave ... I almost had to stop.
mate ...
Tony.
Come!
I do not even know why I takes the trouble to look.
knows asked to waffles.
Maybe not. Maybe I want try something new ..
Yes, but you do not want.
What is the dish of the day?
Very well. Well, fried eggs with toast ...
No, no eggs.
-Baguette with cheese? -No ...
I learned they are pretty good.
Just good enough?
Well, we're famous for our waffles ..
Really?
Brilliant Then ask that.
Egghead
Completed the other?
If.
That must have hurt.
It could have been worse.
I do not like needles.
But they are beautiful.
He is in love of dolphins, right?
If ...
Sure ... Be right back.
-There you go. -Thanks.
Thank you so much.
Wait a second, I'll look some samples for his wife.
You do not know women too married right?
Have a good night.
Wait a second!
Damn it!
Redneck Damn!
What a waste.
I love this song.